中国网：中国访谈，世界对话。2022年4月6日是中国和亚美尼亚建交30周年纪念日。在过去的30年当中，中亚两国在贸易、经济、农业、人文交流等各领域的合作都取得了丰硕的成果。“一带一路”倡议更是为中亚两国的合作注入了新的动力和机遇。过去30年，中国和亚美尼亚之间的友好交流显著增加。今天，我们非常荣幸有机会专访亚美尼亚共和国驻华大使谢尔盖·马纳萨良先生。

亚美尼亚共和国驻华大使谢尔盖·马纳萨良接受中国网《中国访谈》专访 （摄影：记者郑亮）

中国网：大使先生，早上好。非常荣幸今天能够邀请您接受我们的采访。

谢尔盖·马纳萨良：早上好，很高兴再次见到你。

中国网：我们知道，亚美尼亚和中国一样，有着悠久的历史文明。但是一些中国朋友对亚美尼亚还不太熟悉，您会如何向他们介绍亚美尼亚呢？亚美尼亚是一个什么样的国家？您希望我们了解亚美尼亚的哪些方面？

谢尔盖·马纳萨良：你说得对，亚美尼亚和中国一样，都拥有着悠久的历史文明。我们两国之间的往来可以追溯到公元4世纪甚至更早。我们在古丝绸之路时期也保持着非常密切的联系，这也是一个史实。但是在现代，我们对于彼此的了解仍有待加深。

在疫情之前，这个问题很好解决。我们组织交流活动，包括文化领域的交流，展览，音乐会等，一些亚美尼亚的艺术家还到中国参加了一些活动，而一些中国的艺术家也到亚美尼亚出席了活动。我们还成功参与了2019年的亚洲文明对话大会，非常成功。借助那次的活动，我们向中国人民介绍了来自亚美尼亚博物馆的丰富多样且精彩有趣的展品。那时，到亚美尼亚旅游的中国游客的数量越来越多。中国人民对亚美尼亚产生了巨大兴趣，因为亚美尼亚就像是一座天然的博物馆。亚美尼亚有许多教堂，风格各异的古堡，传统美食等等。但是疫情改变了一切，改变了我们的生活。

现在，我们同我们的中国同事和合作伙伴，正在努力将这些交流与了解（的方式）转变为线上。虽然这并不容易，但我们正在为此而努力。我们正在接触一些做线上平台的中国企业，希望能把关于亚美尼亚的全部信息放在网上。因为如果缺少信息，包括经济、教育、科学在内的不同领域的合作就很难成功。没有相互间的了解和必要的信息，这些是不可能做到的。所以，这就是我们当前的情况，我们正在和中国的合作伙伴一起解决这个问题。我希望并且相信我们的努力必将成功。

中国网：的确如此，在过去的30年当中，中国和亚美尼亚之间在增进对彼此的了解方面取得了一些进展，但仍然有较大的空间来进一步增进了解。如您所说，疫情将我们之间的沟通和交流按下了暂停键，但我们必须找到解决的方法。那么，您希望向中国的朋友们介绍亚美尼亚的哪些方面？您最想让我们记住什么？

谢尔盖·马纳萨良：首先，纵观古今，我们可以确定非常重要的一点，那就是从古至今，我们两国之间始终都是友好的，自古以来中亚两国没有发生过任何冲突。

我刚刚还提到，亚美尼亚是世界上第一个基督教国家，将基督教奉为国教。这一点也很重要。

亚美尼亚人也曾在中国的大地上留下了自己的足迹。在第二次世界大战之前，中国有一部分亚美尼亚人的聚居区。他们对当地人非常忠诚，十分友好、开放。而我们也铭记着这段历史。还有许多亚美尼亚裔人，他们事业有成，在各行各业取得了卓越的成就。

对于中国人民来说，关于亚美尼亚最重要的一点，就是亚美尼亚对于中国来说是友好国家。亚美尼亚对中国的游客和朋友们敞开大门，我们正在等待你们的到来。我们支持两国在经济、科学、教育等不同领域加强合作。我们对中亚两国之间的各项合作都持开放态度。

中国网：是的，对于中国来说，亚美尼亚是友好国家，而且是一个有着悠久历史文明和美丽风景的国家。那么，您到中国生活多久了？

谢尔盖·马纳萨良：这是我在中国工作的第七个年头的开始。大家都很惊讶我在中国居然工作了这么久，但这是事实。

中国网：您在中国生活了这么长时间，应该可以成为“中国通”了。

谢尔盖·马纳萨良：我觉得自己对于中国的生活、文化或传统方面还没有了解到能够成为专家的程度，但至少我能确定一点，我很喜欢这里。我觉得自己在这里的生活非常舒适、愉悦。这要感谢（中国）外交部和其他的相关机构和单位，他们为我们创造了舒适的条件。所以，这里的一切都很棒。其实不仅是我，我们的外交官们也都感到非常舒适，我们能感受到中国人民的热情好客。当然，坦率地说，我们在中国的工作并不简单，我指的是专业方面。但同时，我们感受到了来自中国方面的友好和善意。这就是为什么我自己以及使馆的外交官们都感到非常的安全和舒适。

中国网：那么，对比在中国与在亚美尼亚的生活和工作，有什么比较大的不同吗？比如生活方式等方面的差异。

谢尔盖·马纳萨良：当然有，比如不同的传统，不同的习俗，不同的饮食等等。但是我们在生活当中也有很多相似之处。例如，我们和家人之间的亲密关系，在中亚两国实际上是一样的。我们两国在地理上相距很远，但我们的传统是从远古时期流传下来的，所以或许我们在根源上也有一些相似之处。总之，我们两国有很多相同之处，比如我们对父母的关心，父母对孩子的呵护，这些方面几乎都是相同的。

中国网：那么您眼中的中国是什么样的？

谢尔盖·马纳萨良：我在中国工作期间，尽管没有去过所有的省份，但90%我都去过。我通过亲身的体验感受到了不同。

中国网：各省之间的不同？

谢尔盖·马纳萨良：是的。包括文化上的差异，甚至是语言上的差异，传统上的差异。所以，我很受触动，非常震惊。但这也是中国文化以及中国的生活当中最吸引我的地方。中国有很多不同的传统，比如我们很难比较南方和北方的生活，因为截然不同。但这些不同也是统一多元文化的一个特征。

中国网：我们知道，今年，2022年，是中国同亚美尼亚建交30周年。作为一名资深的、职业的外交官，回顾过去，在您看来我们两国的双边关系有哪些亮点？

谢尔盖·马纳萨良：30年前的4月6日，我们签署了建交文件。如果我们要谈论自那时以来两国之间取得的成就，那可以提到太多了，因为那时我们是从零开始的。

我们的贸易关系就有很大的飞跃，现在中国是亚美尼亚的第二大贸易伙伴，这非常值得关注。我们不会忘记中国方面，包括中国政府、中国人民从建交伊始到现在给予我们的帮助，我想借此机会再次表示感谢。我们在教育领域，在科学交流、教育领域的交流等方面也取得了突出的成就。所以，加强中亚双边关系的进程是亚美尼亚外交政策的重点之一。

中国网：但我们也知道，当今世界存在许多的不确定性。展望未来，你如何看待中国和亚美尼亚的双边关系？

谢尔盖·马纳萨良：没错，现在的生活并不容易，我们面临着许多新的挑战。如果看看政治地图，看看世界地图，就能发现每年热点地区的数量都在上升。看看当前欧洲正在发生什么，亚洲正在发生什么，非洲正在发生什么，以及我们所在的南高加索地区正在发生什么。真的有太多的难题。与此同时，我也非常不理解，因为当下政治家们似乎更愿意关注冲突，聚焦于不健康的竞争，而不是和平与稳定。这对于所有人来说都是一个严重的问题。

所以，当我们谈论我们两国的（合作）前景或双边关系时，我们将习近平主席提出的“一带一路”倡议确定为双边关系的基石。其实“一带一路”不仅仅是我们两国双边关系的基石，还是区域之间关系的基石。因为“一带一路”倡议不仅仅是当前和未来稳定与和平的支柱，也为我们未来的发展提供了机遇。我们正在以不同的方式发展与中国的双边关系，其中最重要的就是我们是在“一带一路”框架下开展合作。

中国网：确实如此，我也相信我们两国的双边关系将会有更加美好的前景。但如您所说，国际社会更多地聚焦于竞争、冲突等等，这确实令人遗憾。希望国际社会能够更多地关注合作、交流，相互理解、共同发展。

谢尔盖·马纳萨良：你说得很对。

亚美尼亚共和国驻华大使谢尔盖·马纳萨良接受中国网《中国访谈》专访 （摄影：记者郑亮）

中国网：您刚才提到了“一带一路”倡议，我们知道亚美尼亚在古丝绸之路当中扮演着非常重要的角色，而现在亚美尼亚是“一带一路”倡议的积极支持者。但相信您也知道，现在一些国家对“一带一路”倡议仍然心存疑虑和误解。那么，作为参与者，亚美尼亚如何看待“一带一路”倡议？“一带一路”倡议为中亚两国的合作带来了什么机遇？

谢尔盖·马纳萨良：在习近平主席宣布“一带一路”倡议后，亚美尼亚是当地最早响应并加入这一倡议的国家之一。从最初开始，我们的立场就非常明确。我们了解到“一带一路”倡议不仅仅是一个大型的经济项目，对我们来说，“一带一路”倡议还是一个多功能的项目，涉及到不同的方向，包括经济、科学、文化、社会等，而且很难说哪方面更重要。通常我们不太可能在经济领域取得了成功，而在文化领域、教育领域一片空白，这可能性很小。我们需要在各个领域遍地开花，把握所有的机遇在不同的领域努力。否则，就谈不上什么成功。最后，回到我们说的“一带一路”倡议，这一倡议的成功实施给了我们未来发展的可能性。参与共建的国家都同中国一样分享了成功的硕果，不存在（某个国家）单独获益。所以我们谈论的成功是共同的成功，共同的未来。这也是唯一的出路。

中国网：共同分享成功的果实也是“一带一路”的初衷。

谢尔盖·马纳萨良：我们谈到区域及区域间的发展、合作和稳定，那么“一带一路”倡议的成功实施首先就给我们带来了稳定与和平。这是主要目标。

中国网：那么在“一带一路”框架下，中国和亚美尼亚有哪些非常重要或者让您印象深刻的合作吗？

谢尔盖·马纳萨良：我们可以先从经济关系聊起。因为我们两国的地理位置相对较远，所以我们可以先来聊聊物流。现在，我们正在致力于一个重要的大型项目——南北走廊，这是丝绸之路框架内的另一条走廊，是“一带一路”倡议不可分割的一部分。在中国企业的积极参与下，我们正共同为这一项目而努力。这是“一带一路”至关重要的一部分。在这一倡议下，我们之间的交流越来越多，当然我指的是疫情之前。我清楚地记得，2018年及2019年我们两国之间往来的相关数据，非常令人振奋。当时，许多中国朋友到访亚美尼亚，也有不少亚美尼亚人来到中国。我们让两国的学生获得更多的交流，我们为科学家们的交流创造了条件。所有的这些活动，我们都是在“一带一路”框架下组织的。这些活动和交流都很成功。我希望并相信疫情迟早会结束，同时我也希望并相信，在短期内，我们会再次携手共进，至少能达到疫情之前的（交流）水平。

中国网：的确如此，其实人与人之间的交流也是我们双边关系的一个非常重要的特征。我们注意到，越来越多的亚美尼亚人开始学习汉语，而越来越多的中国企业开始在亚美尼亚投资并设立分支机构。你如何评价我们两国之间的这些民间合作与交流？

谢尔盖·马纳萨良：说到交流项目，可能我们还得耐心等待，等到疫情结束。但另一方面，（亚美尼亚人）对中国语言、中国文化感兴趣，这确实是一个现象。对我来说也是如此。

首先，亚美尼亚人对汉语感兴趣，这其实也是市场导向。因为亚美尼亚人知道，我们未来的经济与中国市场紧密相关。但是学习中国的语言意味着什么？如果不了解中国的文化、习俗、哲学以及相关信息，学好中文几乎是不可能的。所有的中国古代文化对亚美尼亚人来说都很有吸引力。这就是为什么大家学习中文的兴趣越来越高。现在，感谢上帝，我们亚美尼亚有了孔子学院。当地的孔子学院在亚美尼亚学校的框架下展开活动。现在首都和其他地区的学校里都有了这样的特殊班级。

其次，我们已经在亚美尼亚积极地建设了中文学校，感谢中国政府的支持。

最后，亚美尼亚的语言大学（埃里温国立语言和社会科学大学）的主要专业之一就是中文翻译，本科和硕士的项目都有这一专业。所以，我们已经有了学习汉语以及中国文化、习俗、哲学等方面的完整的体系。

所以，在我看来，就其受欢迎程度而言，如今汉语位列英语之后，是全球第二大最受欢迎的语言，我们对此也很乐见。现在，我们亚美尼亚也有很多汉语老师。

亚美尼亚共和国驻华大使谢尔盖·马纳萨良 （摄影：记者郑亮）

中国网：不仅如此，而且越来越多的中国企业也在亚美尼亚投资并设立分支机构。

谢尔盖·马纳萨良：没错，特别是在过去的三、四个月里，我们和中国企业之间往来频繁。我们帮助这些企业在亚美尼亚注册准备了必要的文件。我们非常欢迎这些中国企业。同时，这也意味着这些企业对亚美尼亚市场感兴趣，所以愿意投资。他们已经准备好了进入亚美尼亚市场，我们对此非常欢迎。请相信我，亚美尼亚市场是非常自由的，尤其是对外国投资者而言，会为他们提供很多便利。

中国网：中国也是如此，我们也欢迎来自亚美尼亚的投资者和商人（来华投资）。

谢尔盖·马纳萨良：关于亚美尼亚投资者到中国投资，因为（两国经济）规模的差距较大，但我们也有亚美尼亚在中国投资的实例。

在山西省，我们成功地建立了一个合资企业，是亚美尼亚与中国企业合资的橡胶生产企业。这是亚美尼亚在中国投资的首个案例。

中国网：我们也期待看到越来越多这样的例子。

谢尔盖·马纳萨良：我们也在为此而努力。

中国网：大使先生，非常感谢您与我们分享您对中国和亚美尼亚双边关系的看法，同时希望未来我们两国的双边关系能更上一层楼。

谢尔盖·马纳萨良：非常感谢您今天的采访。对我来说，作为大使，今天的采访给了我一个额外的机会来聊聊我对我们工作的想法以及我们工作的成果，并向中国人民介绍我的国家以及我们两国之间的友好关系。非常感谢！

中国网：谢谢。