科教新报·新湖南客户端讯(通讯员 罗美兰)4月16日，长沙县农科兴镇示范基地——高桥镇迎来了一批中外大学生，他们是来自湖南农业大学《英语翻译理论与实践》课程的本科生和来华留学生，为了进行一堂汉英翻译并传播中国新农村形象的翻译实践课。国内学生给留学生们用英文讲述了当地“青香辣椒”基地的产品和特点，高桥茶的历史，解释了家训文化，还深入到白石源村，体会了中国最美乡村的魅力。

实施乡村振兴战略是关系全面建设社会主义现代化国家的全局性、历史性任务。《英语翻译理论与实践》省级一流课程的负责人徐斌老师说：“将乡村振兴的成果传播出去，树立中国农村新形象，是翻译课程义不容辞的责任和义务，也是当代大学生应有的担当。”

湖南农业大学二年级学生王统说：“在我的印象中，农村的样子还停留在十几年前，但是这次看到高桥镇白石源村的景象，让我很为惊讶，干净整洁的马路，每家每户门前的院子收拾得精致美观，各式各样大小不一的多肉装点，秋千上坐着的老人，非常惬意。这样的生活真美好。当我将这样的情怀表达给留学生的时候，莫名的有一种自信和自豪感。”

来自刚果的留学生Igor Lumbeto Tenda Kasay说：“我好想留下来，当一名农民。”

据悉，走进社会主义新农村，是湖南农业大学《英语翻译理论与实践》课程的一项教学创新，这种方式改变了教学的场域、激活了学生的求知欲望，同时增强了学生的文化自信、制度自信，有利于中国的优秀传统文化的传播。目前学校正在培育相关课程，充分运用丰富的文化资源，深挖课程思政要点，使课堂与国家策略同向同行，有机结合，进一步坚定“四个自信”。